-
1 freedom to choose
Общая лексика: свобода принятия решений -
2 freedom to choose a career
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > freedom to choose a career
-
3 freedom to choose one’s place of work
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > freedom to choose one’s place of work
-
4 freedom to choose an occupation and right to engage in work
Юридический термин: свобода выбора профессии и право на трудУниверсальный англо-русский словарь > freedom to choose an occupation and right to engage in work
-
5 basic freedom to choose and practice a profession
basic freedom to choose and practice a profession POL Grundrecht n der Bewegungs- und Berufsfreiheit (EU)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > basic freedom to choose and practice a profession
-
6 свобода выбора
-
7 latitude
'lætitju:d1) (the distance, measured in degrees on the map, that a place is north or south of the Equator: What is the latitude of London?) latitud2) (freedom of choice or action.) latitud, libertadlatitude n latitudtr['lætɪtjʊːd]1 latitud nombre femeninolatitude ['læt̬ə.tu:d, -.tju:d] n: latitud fn.• altura s.f.• anchura s.f.• latitud s.f.'lætətuːd, 'lætɪtjuːda) c u ( Geog) latitud fb) u ( freedom to choose) libertad f, flexibilidad f['lætɪtjuːd]N1) (Geog) latitud f2) (fig) (=freedom) libertad f* * *['lætətuːd, 'lætɪtjuːd]a) c u ( Geog) latitud fb) u ( freedom to choose) libertad f, flexibilidad f -
8 wolnoś|ć
Ⅰ f sgt 1. (swoboda) freedom; (niezależność) independence- masz zupełną wolność w wyborze zawodu you have complete freedom to choose your profession- cieszyć się wolnością to enjoy freedom- kraj ten odzyskał wolność w XIX w. the country gained independence in the 19th century- bojownik o wolność a freedom fighter2. (przebywanie poza więzieniem) freedom, liberty- pozbawić kogoś wolności to imprison sb- kara pozbawienia wolności loss of liberty, prison sentence- wyjść na a. odzyskać wolność to be released a. freed (from prison)- przepiłowali kraty i wydostali się na wolność they sawed through the bars and escaped- wypuścić kogoś na wolność to free sb- darować komuś wolność let sb go (free)- przestępca nadal jest a. znajduje się a. pozostaje na wolności the criminal is still at liberty a. at large3. (przebywanie poza zamknięciem) zwierzęta żyjące na wolności animals living in the wild- wypuścić ptaka na wolność to set a bird freeⅡ wolności plt (prawa obywateli) rights, liberties- wolności obywatelskie civil liberties- □ wolność mórz Prawo freedom of the seas- wolność osobista Prawo personal liberty- wolność słowa Prawo freedom of speech- wolność sumienia Prawo freedom of conscience- wolność wyznania Prawo freedom of religion a. worship- wolność zgromadzeń Prawo freedom of assemblyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wolnoś|ć
-
9 Berufsfreiheit
Be|rufs|frei|heitffreedom to choose and carry out one's career* * *Be·rufs·frei·heitf kein pl occupational liberty, freedom to choose a career -
10 Berufsfreiheit
Berufsfreiheit f PERS freedom to choose a career, freedom of occupation* * *f < Person> freedom of occupation* * *Berufsfreiheit
occupational franchise, freedom to engage in an occupation. -
11 dobrowolnoś|ć
f sgt freedom (of choice)- dobrowolność decyzji freedom of decision- dobrowolność wyboru zajęć freedom to choose one’s classes- dobrowolność zrzeszania się freedom of associationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dobrowolnoś|ć
-
12 option
nounWahl, die; (thing that may be chosen) Wahlmöglichkeit, die; (Brit. Univ., Sch.) Wahlfach, dasI have no option but to do something — mir bleibt nichts [anderes] übrig, als etwas zu tun
keep or leave one's options open — sich (Dat.) alle Möglichkeiten offenhalten
* * *['opʃən](choice: You have no option but to obey him.) (freie) Wahl- academic.ru/51957/optional">optional* * *op·tion[ˈɒpʃən, AM ˈɑ:p-]nI had no money so I had no \option but to work ich hatte kein Geld, also blieb mir nichts anderes übrig als zu arbeitento keep [or leave] one's \options open sich dat alle Möglichkeiten offenhalten, sich akk noch nicht festlegento not be an \option nicht in Betracht [o Frage] kommena 90-day \option ein auf 90 Tage befristetes Vorkaufsrechtto take up one's \option sein Optionsrecht wahrnehmencall \option Kaufoption f\option contract Optionsvertrag m\option right Optionsrecht ntdouble \option Stellage fnaked \option ungedeckte Optionput \option Verkaufsoption fshare \option Aktienoption fstock \option Anrecht auf Belegschaftsaktientraded \options börsengehandelte Optionenwriter of an \option Verkäufer einer Option* * *['ɒpSən]nyou have the option of leaving or staying — Sie haben die Wahl, ob Sie gehen oder bleiben wollen
to give sb the option of doing sth — jdm die Wahl lassen, etw zu tun
I have little/no option — mir bleibt kaum eine/keine andere Wahl
he had no option but to come — ihm blieb nichts anderes übrig, als zu kommen
imprisonment without the option of a fine (Jur) — Gefängnisstrafe f ohne Zulassung einer ersatzweisen Geldstrafe
2) (COMM) Option f (on auf +acc); (on house, goods etc) Vorkaufsrecht nt (on an +dat); (on shares) Bezugsrecht nt (on für)with an option to buy — mit einer Kaufoption or (on shares) Bezugsoption
3) (UNIV, SCH) Wahlfach nt* * *local option Recht n unterer Instanzen, den Verkauf von Wein und Spirituosen zu verbieten2. Wahl f:at one’s option nach Wahl;make one’s option seine Wahl treffen;3. Option f, Alternative f, Wahlmöglichkeit:I had no option but to … ich musste …, ich hatte keine andere Wahl als …, mir blieb nichts anderes übrig als …;on auf akk):option to buy Kaufoption;option rate Prämiensatz m;6. Versicherung: Option f (Wahlmöglichkeit des Versicherungsnehmers in Bezug auf die Form der Versicherungsleistung)* * *nounWahl, die; (thing that may be chosen) Wahlmöglichkeit, die; (Brit. Univ., Sch.) Wahlfach, dasI have no option but to do something — mir bleibt nichts [anderes] übrig, als etwas zu tun
keep or leave one's options open — sich (Dat.) alle Möglichkeiten offenhalten
* * *n.Möglichkeit f.Option -en f.Vorkaufsrecht n.Wahl -en f.Wahlmöglichkeit f. -
13 свобода принятия решений
General subject: freedom to choose, freedom of choiceУниверсальный русско-английский словарь > свобода принятия решений
-
14 Berufsfreiheit
f1. free choice of job2. freedom of occupation3. freedom to choose and carry out one's career -
15 свобода выбора профессии и право на труд
Универсальный русско-английский словарь > свобода выбора профессии и право на труд
-
16 freie Wahl (f) des Arbeitsplatzes
Business german-english dictionary > freie Wahl (f) des Arbeitsplatzes
-
17 Grundrecht (n) der Bewegungs- und Berufsfreiheit
<Pol, Recht> EU basic freedom to choose and practise a professionBusiness german-english dictionary > Grundrecht (n) der Bewegungs- und Berufsfreiheit
-
18 freie Wahl des Arbeitsplatzes
freie Wahl f des Arbeitsplatzes 1. PERS freedom to choose one’s place of work (EU); 2. RECHT free choice of employment* * *freie Wahl des Arbeitsplatzes
free movement of labo(u)rBusiness german-english dictionary > freie Wahl des Arbeitsplatzes
-
19 Berufsfreiheit
Berufsfreiheit f occupational liberty, freedom to choose and exercise a profession -
20 ixtiyoriylik
voluntariness; freedom to choose
См. также в других словарях:
Freedom of movement — This article is about the right to travel. For the mechanical concept, see Range of motion. Part of a series on Freedom … Wikipedia
Freedom of religion in Uzbekistan — The Constitution provides for freedom of religion and for the principle of separation of church and state; however, the Government continued to restrict these rights in practice. The Government permits the operation of what it considers… … Wikipedia
freedom — noun 1) a desperate bid for freedom Syn: liberty, liberation, release, deliverance, delivery, discharge; literary disenthrallment; historical manumission See note at liberty Ant: captivity 2) … Thesaurus of popular words
freedom — noun 1) a desperate bid for freedom Syn: liberty, liberation, release, deliverance 2) the fight for freedom Syn: independence, self government, self determination, self rule, home rule, sovereignty … Synonyms and antonyms dictionary
Freedom of association — is the individual right to come together with other individuals and collectively express, promote, pursue and defend common interests.Jeremy McBride, Foredoom of Association, The Essentials of Human Rights, Hodder Arnold, London, 2005, pg.18] The … Wikipedia
freedom of religion — freedom of re·li·gion: the right esp. as guaranteed under the free exercise clause of the First Amendment to the U.S. Constitution to practice one s religion or exercise one s beliefs without intervention by the government and to be free of the… … Law dictionary
Freedom of religion in the Palestinian territories — refers to the freedom given individuals in Palestine to observe and practice the religion of their choice. The Palestinian territories include a population of approximately 4.2 million people, with representation of a number of religious groups… … Wikipedia
freedom — 1 independence, autonomy, sovereignty, autarchy, autarky (see under FREE adj) Analogous words: liberation, emancipation, release, delivery, enfranchisement, manumission (see corresponding verbs at FREE): liberty, license (see FREEDOM) Antonyms:… … New Dictionary of Synonyms
freedom — [frē′dəm] n. [ME fredom < OE freodom: see FREE & DOM] 1. the state or quality of being free; esp., a) exemption or liberation from the control of some other person or some arbitrary power; liberty; independence b) exemption from arbitrary… … English World dictionary
Freedom of Choice (US school desegregation) — Freedom of Choice ( free transfer also) was the name for a number of plans developed in the US during 1965 70, aimed at the integration of schools in states that had had a segregated educational system. The Plans 10 years after the US Supreme… … Wikipedia
Freedom of Information Act — n. A federal law, 5 U.S.C.A. section 552, that attempts to prevent abuse of governmental power by requiring federal agencies to make documents and information about agency matters available to the general public, with a few exceptions. abbrv.… … Law dictionary